Remont qancha turadi?
Сколько стоит ремонт?
How much does a renovation cost?
Narx obyektga qarab belgilanadi — maydon, ishlar hajmi va tanlangan materiallarga bog'liq. Konsultatsiyada obyektingizni ko'rib chiqamiz va smeta tayyorlaymiz. Smetada har modda alohida yoziladi.
Цена определяется по объекту — зависит от площади, объёма работ и выбранных материалов. На консультации мы разбираем ваш объект и готовим смету, где каждая позиция расписана отдельно.
The price is set by the property — its area, the scope of work and the materials chosen. At the consultation we go through your property and prepare an estimate, with every line itemised.
Remont qancha vaqtda tugaydi?
Сколько времени займёт ремонт?
How long does a renovation take?
Muddat shartnomada aniq ko'rsatiladi va obyekt hajmiga bog'liq. Konsultatsiyadan keyin sizga aniq sana aytiladi — taxminiy gap emas.
Срок указывается в договоре и зависит от объёма объекта. После консультации вы получаете конкретную дату, а не приблизительную оценку.
The schedule is set in the contract and depends on the size of the property. After the consultation you get a specific date, not an approximation.
O'lchovga qachon chiqasiz?
Когда вы выезжаете на замер?
When do you come out to survey?
O'lchov shartnoma tuzilgandan keyin amalga oshiriladi. Shartnomagacha bo'lgan hisob-kitob eksplikatsiya — ya'ni xonadon hujjatidagi maydon bo'yicha olib boriladi.
Замер проводится после заключения договора. Расчёт до договора ведётся по экспликации — то есть по площади из документов на квартиру.
The survey takes place after the contract is signed. Calculations before that are based on the explication — the floor area given in the property documents.
Materialni kim oladi?
Кто покупает материалы?
Who buys the materials?
Materiallarni o'zimiz olib kelamiz. Siz bozorga bormaysiz, narx solishtirmaysiz va yetkazib berishni tashkil qilmaysiz.
Материалы привозим мы. Вам не нужно ездить по рынкам, сравнивать цены и организовывать доставку.
We deliver the materials. You do not go round suppliers, compare prices or arrange delivery.
Dizayn-loyiha qilasizmi?
Делаете ли вы дизайн-проект?
Do you produce a design project?
Ha, dizayn-loyiha (dizayn-proyekt) tayyorlab beramiz. U shartnomadan keyingi bosqichda, o'lchov olingandan so'ng boshlanadi.
Да, дизайн-проект мы готовим. Он начинается на этапе после договора, когда сделан замер.
Yes, we prepare the design project. It begins after the contract, once the survey is done.
Kafolat berasizmi?
Даёте ли вы гарантию?
Do you give a warranty?
Ha, bajarilgan ishlarimiz kafolatlangan. Kafolat shartlari shartnomada yozma ko'rsatiladi.
Да, выполненные работы под гарантией. Условия гарантии прописаны в договоре.
Yes, completed work is under warranty. The terms are set out in the contract.
To'lovni qanday amalga oshiraman?
Как проходит оплата?
How does payment work?
To'lov usuli va bo'lib to'lash shartlari shartnomada kelishib olinadi.
Способ оплаты и условия рассрочки согласуются в договоре.
The payment method and any instalment terms are agreed in the contract.
Qaysi hududlarda ishlaysiz?
В каких районах вы работаете?
Which areas do you cover?
Toshkent shahri bo'ylab ishlaymiz.
Работаем по городу Ташкенту.
We work across the city of Tashkent.
Andava.uz
